1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
वरून डाउनलोड केले
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
अधिकृत YIFY चित्रपट साइट:
YTS.BZ
3
00:01:25,625 --> 00:01:28,750
चला, सूर्य निघाला आहे. हे परिपूर्ण आहे.
4
00:01:29,333 --> 00:01:30,458
चला, जाऊया.
5
00:01:30,541 --> 00:01:34,041
- तू उठू शकतोस, प्लीज, प्लीज, बेब?
- मिमी, ठीक आहे.
6
00:01:34,125 --> 00:01:36,708
अरे, बाळा, तुझा श्वास.
7
00:01:37,791 --> 00:01:38,875
तुम्हाला ते आवडते.
8
00:01:40,583 --> 00:01:42,250
- जागे व्हा.
- ठीक आहे.
9
00:01:42,333 --> 00:01:43,166
- होय.
- हम्म.
10
00:01:43,250 --> 00:01:44,958
- दूर जा.
- चला जाऊया. हं.
11
00:01:45,041 --> 00:01:47,208
- मला एकटे सोडा.
- चला जाऊया, चला.
12
00:02:10,125 --> 00:02:12,583
अहो! आता सोपे.
13
00:02:22,916 --> 00:02:24,958
चला, म्हातारा. तुम्हाला हे समजले.
14
00:02:38,083 --> 00:02:39,541
अरेरे, थंड होत आहे.
15
00:02:39,625 --> 00:02:41,708
ती फक्त तुझी ऑसी गांड आहे.
16
00:02:47,208 --> 00:02:50,583
- आपण शीर्षस्थानी जाण्यासाठी तयार आहात?
- अजून नाही, बाळा.
17
00:02:50,666 --> 00:02:52,083
चला जाऊया.
18
00:02:54,333 --> 00:02:56,291
हं! तुला कळलं.
19
00:03:09,625 --> 00:03:10,875
गर्दी नाही.
20
00:03:17,375 --> 00:03:18,375
तुम्ही सर्व चांगले आहात.
21
00:03:18,458 --> 00:03:22,625
प्रत्येक वेळी तीच जागा असते.
इथे कायमचा असणार.
22
00:03:22,708 --> 00:03:24,291
मी तुम्हाला कशी मदत करू शकतो?
23
00:03:26,458 --> 00:03:27,666
मी चांगला आहे.
24
00:03:28,625 --> 00:03:31,125
मला हे समजले. मी करू शकतो…
25
00:03:31,208 --> 00:03:32,500
मी हे करू शकतो.
26
00:03:33,208 --> 00:03:34,625
फक्त तुमचा वेळ घ्या.
27
00:03:51,708 --> 00:03:53,208
छान.
28
00:04:04,958 --> 00:04:05,958
काय?
29
00:04:06,458 --> 00:04:08,041
मला वाटते की आपण याला एक दिवस म्हटले पाहिजे.
30
00:04:08,125 --> 00:04:09,791
ही शेवटची खेळपट्टी आहे, टॉमी.
31
00:04:18,666 --> 00:04:20,500
ते अजूनही असेल
सकाळी, मी वचन देतो.
32
00:04:21,958 --> 00:04:24,625
शिवाय, थोडं खराब हवामान आहे
आत येत आहे. पहा.
33
00:04:24,708 --> 00:04:26,250
फक्त मला आणखी एक प्रयत्न द्या.
34
00:04:26,333 --> 00:04:28,791
आम्ही दोघेही शिखरावर मारू शकतो
आणि तासाभरात चांगले तंबू बनवा.
35
00:04:28,875 --> 00:04:30,958
मला माहित आहे की आपण ते करू शकतो.
मला आज शिखर गाठायचे आहे.
36
00:04:31,041 --> 00:04:33,500
- त्यामुळेच...
- नाही, मला आज शिखर गाठायचे आहे.
37
00:04:33,583 --> 00:04:35,833
नेमकं तेच का
तुला गिर्यारोहणाचा जोडीदार आहे,
38
00:04:35,916 --> 00:04:38,541
जेणेकरून कोणीतरी कॉल करू शकेल
जेव्हा तुमच्यापैकी एक प्लॉट हरवतो.
39
00:04:39,708 --> 00:04:43,166
म्हणून मी कॉल करत आहे. ठीक आहे?
40
00:04:43,250 --> 00:04:45,166
सॅश, हे सर्व चांगले आहे.
41
00:04:45,250 --> 00:04:47,625
सुंदर चढाई होती,
आपण जिथे पर्यंत…
42
00:04:47,708 --> 00:04:49,000
तो नव्हता तोपर्यंत.
43
00:04:57,291 --> 00:05:00,250
नुसता विचार करतोय की नाही
उद्या पावसाची तपासणी करा, एवढेच.
44
00:05:00,333 --> 00:05:02,416
तू माझी मस्करी करत आहेस का?
हे फक्त थोडे हवामान आहे.
45
00:05:02,500 --> 00:05:04,500
काय... काय चाललंय?
46
00:05:05,250 --> 00:05:06,500
नाही, फक्त…
47
00:05:07,458 --> 00:05:11,208
मला कधी कधी असंच वाटतं
तुम्ही जरा घाई करा, एवढेच.
48
00:05:21,833 --> 00:05:23,166
अजून काही?
49
00:05:24,916 --> 00:05:29,166
अजून किती माहीत नाही
या सहली मी माझ्यात सोडल्या आहेत.
50
00:05:29,250 --> 00:05:34,625
बघा, मला चुकीचे समजू नका.
मला हे आवडते. मी आमच्यावर प्रेम करतो. मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
51
00:05:34,708 --> 00:05:36,416
थांबवा. तुम्ही हे प्रत्येक वेळी करता.
52
00:05:36,500 --> 00:05:39,166
तुम्हाला माहीत आहे की, चढणे कठीण होते,
आणि मग अचानक,
53
00:05:39,250 --> 00:05:40,541
तू असं बोलू लागलास.
54
00:05:40,625 --> 00:05:42,500
नाही, मी फक्त बोलत आहे
ते थोडे कमी करून,
55
00:05:42,583 --> 00:05:44,958
इतक्या टोकाच्या गोष्टी करत नाही.
56
00:05:45,041 --> 00:05:46,666
अरे देवा.
57
00:05:51,000 --> 00:05:52,291
एक जुनी म्हण आहे.
58
00:05:52,375 --> 00:05:54,416
नशीब इतर कोणत्याही गोष्टीसारखे आहे
तू पर्वत उचल.
59
00:05:54,500 --> 00:05:56,166
शेवटी, ते संपणार आहे.
60
00:05:56,250 --> 00:05:57,875
तू गंभीर आहेस?
61
00:05:59,291 --> 00:06:03,083
तू मला तुझे नशीब सांगशील
डोंगरावर अर्धवट संपले आहे?
62
00:06:03,166 --> 00:06:05,041
जर माझा भाग्यवान होकायंत्र म्हणत असेल तर मला पाहिजे--
63
00:06:05,125 --> 00:06:07,916
अरे देवा.
फक्त त्या fucking कंपास सह थांबवा.
64
00:06:12,916 --> 00:06:14,333
मला माफ करा, सॅश.
65
00:06:15,916 --> 00:06:17,791
मी फक्त एक sook एक बिट जात आहे.
66
00:06:19,333 --> 00:06:20,416
इकडे ये.
67
00:06:24,541 --> 00:06:26,250
कुठे दुखते?
68
00:06:27,291 --> 00:06:28,291
होय, तिथेच.
69
00:06:28,375 --> 00:06:30,000
- इथेच?
- होय.
70
00:06:30,083 --> 00:06:33,375
येशू.
71
00:06:34,875 --> 00:06:37,500
मला वचन द्या आम्ही परत येऊ
वादळ संपल्यानंतर.
72
00:06:37,583 --> 00:06:40,875
आपण प्रथम जाऊ, ठीक आहे?
मी झोपणार नाही असे वचन देतो.
73
00:06:42,250 --> 00:06:44,625
ती तारीख आहे का?
74
00:07:04,500 --> 00:07:07,291
- भिंतीत जा!
- ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे.
75
00:07:08,041 --> 00:07:09,500
आपले डोके खाली ठेवा.
76
00:07:14,875 --> 00:07:17,875
ठीक आहे. मला आपण थोडे खाली जायचे आहे.
77
00:07:17,958 --> 00:07:20,375
तिथे जरा सुरक्षित आहे
त्या काठावर, ठीक आहे?
78
00:07:20,458 --> 00:07:21,541
ठीक आहे.
79
00:07:25,083 --> 00:07:26,625
- तू ठीक आहेस?
- होय.
80
00:07:26,708 --> 00:07:28,250
आपण इच्छित असल्यास आपण वेगाने जाऊ शकता.
81
00:07:28,333 --> 00:07:29,333
- अरे हो?
- होय.
82
00:07:29,416 --> 00:07:30,875
आता मी जलद जाऊ इच्छिता?
83
00:07:30,958 --> 00:07:32,791
- होय.
- ठीक आहे.
84
00:07:40,833 --> 00:07:42,083
तुम्ही सुरक्षित आहात?
85
00:07:46,500 --> 00:07:47,625
देव.
86
00:07:53,958 --> 00:07:54,916
तू ठीक आहेस ना?
87
00:07:55,000 --> 00:07:57,166
टॉमी! इथे उतरा!
88
00:07:57,250 --> 00:07:58,791
या रॅपसाठी तू गाठ बांधलीस का?
89
00:07:58,875 --> 00:08:00,083
हं!
90
00:08:03,416 --> 00:08:05,750
ओह शिट! टॉमी, थांबा!
91
00:08:05,833 --> 00:08:07,500
फक्त मला एक सेकंद द्या.
92
00:08:07,583 --> 00:08:10,875
टॉमी!
93
00:08:12,666 --> 00:08:13,583
नाही!
94
00:08:14,208 --> 00:08:15,666
शिट.
95
00:08:18,500 --> 00:08:20,166
टॉमी!
96
00:08:26,416 --> 00:08:30,208
टॉमी, जागे व्हा!
97
00:08:30,291 --> 00:08:32,958
तुम्ही आम्हाला डोंगरावरून खेचत आहात!
98
00:08:38,625 --> 00:08:41,541
मी यापुढे धरू शकत नाही!
99
00:09:04,541 --> 00:09:06,958
अरेरे!
100
00:10:10,125 --> 00:10:15,875
आणि मी बूगी स्ट्रीटवर परत आलो आहे
101
00:10:28,625 --> 00:10:30,666
सिगारेट
102
00:10:32,833 --> 00:10:35,458
आणि मग जाण्याची वेळ आली आहे
103
00:10:37,833 --> 00:10:41,791
मी स्वयंपाकघर नीटनेटके केले
104
00:10:43,458 --> 00:10:47,291
मी जुना बॅन्जो ट्यून केला
105
00:10:49,125 --> 00:10:54,708
मला ट्रॅफिक जॅममध्ये हवे आहे
106
00:10:54,791 --> 00:10:58,500
ते माझी जागा वाचवत आहेत
107
00:11:00,458 --> 00:11:03,083
मी जे आहे तेच आहे
108
00:11:04,000 --> 00:11:09,333
आणि मी काय आहे
बूगी स्ट्रीटवर परत आले आहे
109
00:11:41,541 --> 00:11:44,875
हे फक्त या चढण आहेत, यार,
मोठे कठीण. हे फक्त… आहे
110
00:11:45,500 --> 00:11:46,875
खूप अहंकार लागतो, माहीत आहे का?
111
00:11:46,958 --> 00:11:50,000
तू छान असेल तर,
मी माझा काही अहंकार तुमच्याशी शेअर करेन.
112
00:12:21,625 --> 00:12:22,958
- अहो.
- दिवस.
113
00:12:24,750 --> 00:12:26,125
तू एकटीच बाहेर जात आहेस?
114
00:12:27,125 --> 00:12:28,666
मी याची शिफारस करणार नाही.
115
00:12:30,375 --> 00:12:32,583
लोक या जंगलात हरवून जातात
सर्व वेळ
116
00:12:32,666 --> 00:12:34,625
आणि इथे ते हरवलेले राहतात.
117
00:12:35,291 --> 00:12:37,125
तुम्ही आमच्यासाठी साइन इन करू शकता का?
118
00:12:39,500 --> 00:12:41,250
तुम्ही कुठे जात आहात हे आम्हाला कळेल.
119
00:12:51,125 --> 00:12:53,958
कठीण नशीब. कठीण नशीब. ते तुमचे आहे.
120
00:12:54,041 --> 00:12:55,750
ती चांगली गोष्ट आहे.
121
00:12:56,458 --> 00:12:58,416
ती चांगली गोष्ट आहे, तिथे.
122
00:13:00,666 --> 00:13:03,583
- ते पॅक केलेले आहे का?
- तुमच्यासाठी, ते खूप भरलेले आहे.
123
00:13:03,666 --> 00:13:05,708
- हे घ्या.
- ठीक आहे, धन्यवाद.
124
00:13:05,791 --> 00:13:06,875
सहज घ्या.
125
00:13:09,083 --> 00:13:09,916
नमस्कार.
126
00:13:12,791 --> 00:13:13,791
अहो.
127
00:13:23,291 --> 00:13:24,708
आपल्याला आवश्यक असलेले सर्वकाही मिळाले आहे का?
128
00:13:25,916 --> 00:13:28,541
- अहो.
- बाहेर पहा. येथे त्रास आहे.
129
00:13:28,625 --> 00:13:30,666
कसे चालले आहे, मेल? आणखी काहींसाठी तयार आहात?
130
00:13:30,750 --> 00:13:33,250
अरे हो. हे हॉटकेकसारखे विकत आहे.
131
00:13:33,750 --> 00:13:34,583
ओह.
132
00:13:36,041 --> 00:13:39,458
- तुम्ही प्रयत्न केला आहे का?
- वास्तविक मिळवा. मी माझ्या कुत्र्याला ते खायला देणार नाही.
133
00:13:39,541 --> 00:13:41,000
बरं, मला वाटतं तुमचा कुत्रा चुकला आहे.
134
00:13:41,791 --> 00:13:42,958
माफ करा.
135
00:13:43,708 --> 00:13:44,791
धन्यवाद.
136
00:13:45,666 --> 00:13:47,625
"माफ करा" असे म्हणू नका
तू कुठून आलास?
137
00:13:49,875 --> 00:13:51,791
तू माझं ऐकलं नाहीस का? मी धन्यवाद म्हणालो.
138
00:13:57,250 --> 00:14:00,291
तुम्ही कुठे चालला आहात?
आम्ही तुमचे मार्गदर्शक असू शकतो.
139
00:14:00,875 --> 00:14:02,458
आम्हाला ती जागा चांगलीच माहीत आहे.
140
00:14:03,000 --> 00:14:05,666
- मी ठीक आहे.
- आम्ही फक्त छान होण्याचा प्रयत्न करत आहोत.
141
00:14:05,750 --> 00:14:07,500
मला वाटतं ती ठीक आहे मित्रांनो.
142
00:14:08,583 --> 00:14:10,666
असे दिसते की तिला आवश्यक असलेल्या सर्व गोष्टी मिळाल्या आहेत.
143
00:14:19,750 --> 00:14:22,125
सहा वर पूर्ण टाकी.
144
00:14:25,041 --> 00:14:26,500
त्याबद्दल मला माफ करा.
145
00:14:27,416 --> 00:14:29,750
मी फक्त विचार केला
मला कदाचित थोडा शब्द असावा.
146
00:14:29,833 --> 00:14:32,541
होय, तुम्हाला याची गरज नव्हती. हे ठीक आहे.
147
00:14:32,625 --> 00:14:33,750
अरे, ठीक आहे.
148
00:14:35,000 --> 00:14:36,041
काळजी नाही.
149
00:14:37,458 --> 00:14:40,500
धन्यवाद, मेल. मी एक टिक मध्ये परत येईन.
मी फक्त गाडी घेऊन येईन.
150
00:14:40,583 --> 00:14:42,625
हं. साठ.
151
00:14:46,541 --> 00:14:47,541
ता.
152
00:14:52,958 --> 00:14:54,750
आपण हे जोडू शकता?
153
00:15:13,291 --> 00:15:14,750
हाय, हॅलो?
154
00:15:14,833 --> 00:15:17,708
हाय. अं, तुम्ही करू शकता...?
155
00:15:18,375 --> 00:15:19,666
अहो.
156
00:15:19,750 --> 00:15:21,875
मी ग्रँड आयल नॅरोजला जाण्याचा प्रयत्न करत आहे.
157
00:15:21,958 --> 00:15:23,208
- होय?
- माझे जीपीएस संपले आहे. हं.
158
00:15:23,291 --> 00:15:25,250
- तुम्ही इथे कॅन्यनसाठी आला आहात?
- होय.
159
00:15:26,375 --> 00:15:27,375
हं.
160
00:15:29,041 --> 00:15:31,000
तुम्हाला सोपा मार्ग हवा आहे की कठीण?
161
00:15:31,083 --> 00:15:33,375
फक्त... सर्वोत्तम मार्ग.
162
00:15:33,958 --> 00:15:37,208
- ठीक आहे. तर, हे आम्ही आहोत.
- मिमी-हम्म.
163
00:15:37,291 --> 00:15:38,500
तुम्ही हे डावीकडे करा,
164
00:15:38,583 --> 00:15:40,875
मग तो थोडा कुत्र्याचा पाय आहे,
नंतर सरळ 50Ks.
165
00:15:40,958 --> 00:15:42,375
ठीक आहे, ते सोपे आहे.
166
00:15:42,458 --> 00:15:45,916
माफ करा, मी तुम्हाला माझा सल्ला देऊ शकतो का?
पूर्णपणे भिन्न.
167
00:15:47,708 --> 00:15:49,291
ब्लॅकस्टोन बे येथे प्रारंभ करा.
168
00:15:49,875 --> 00:15:50,875
येथे.
169
00:15:51,375 --> 00:15:54,916
- तुम्ही सुमारे नऊ Ks.
- मिमी-हम्म.
170
00:15:55,000 --> 00:15:59,041
तुम्ही स्प्लिट ब्रेकला जाण्यापूर्वी,
तुम्हाला सर्वात आश्चर्यकारक कॅम्पिंग क्षेत्र मिळेल.
171
00:15:59,125 --> 00:15:59,958
ठीक आहे.
172
00:16:00,041 --> 00:16:02,541
हे थोडेसे गुपित आहे,
अगदी किनाऱ्याजवळ.
173
00:16:02,625 --> 00:16:04,875
- ओह, धन्यवाद.
- तुम्हाला वाटते की तुम्ही ते हाताळू शकता?
174
00:16:06,416 --> 00:16:07,791
होय, मला वाटते की मी ते हाताळू शकतो.
175
00:16:07,875 --> 00:16:08,708
- ठीक आहे.
- ठीक आहे.
176
00:16:08,791 --> 00:16:10,791
तुम्हाला ते आवडेल.
पाणी अविश्वसनीय आहे.
177
00:16:10,875 --> 00:16:13,000
ठीक आहे, छान. मला त्याचे खरोखर कौतुक वाटते.
178
00:16:13,083 --> 00:16:15,333
ठीक आहे. विचार करण्यासारखी आणखी एक गोष्ट.
179
00:16:16,083 --> 00:16:19,166
तुम्हाला माहित आहे… मला आशा आहे की तुम्हाला काय माहित आहे
तुम्ही करत आहात, कारण ते तीव्र होऊ शकते.
180
00:16:19,250 --> 00:16:21,333
- तीव्र, मला माहित आहे. हे ठीक आहे.
- तेही चकचकीत.
181
00:16:21,416 --> 00:16:22,791
बहुतेक लोक ते जोडीने करतात.
182
00:16:23,791 --> 00:16:25,000
- मी जाणार आहे.
- अरे, ठीक आहे.
183
00:16:25,083 --> 00:16:27,125
मी सुचवत नव्हतो की तुम्ही आणि मी करू--
184
00:17:29,000 --> 00:17:30,083
संभोग.
185
00:17:32,083 --> 00:17:33,458
ती पुन्हा तिची.
186
00:17:35,458 --> 00:17:36,916
तुला बिअर हवी आहे, प्रेम?
187
00:17:44,541 --> 00:17:46,458
मला वाटते तिला एकटे राहायचे आहे.
188
00:17:47,625 --> 00:17:49,208
आपण लहान एक स्ट्रिंग.
189
00:17:51,291 --> 00:17:53,166
अरे…
190
00:17:54,875 --> 00:17:57,375
अरे! अहो, सोपे.
191
00:18:08,750 --> 00:18:13,000
- ती बाहेर पडण्याचा प्रयत्न करत आहे.
- माफ करा, आता मागे हटणार नाही, प्रेम.
192
00:18:14,458 --> 00:18:15,750
मी तुझ्याशी बोलतोय.
193
00:18:46,958 --> 00:18:48,958
आम्ही फक्त छान होण्याचा प्रयत्न करत आहोत.
194
00:18:54,125 --> 00:18:55,125
ठीक आहे.
195
00:19:14,375 --> 00:19:16,666
असेच होते
जर तुम्ही दिवसभर गाडीत बसलात.
196
00:19:16,750 --> 00:19:19,041
- ही सुंदर गोष्ट पहा.
- बरोबर.
197
00:19:19,125 --> 00:19:22,041
ठीक आहे, चला जाऊया.
डिझेल, रिपर, ट्रकमध्ये घ्या.
198
00:20:23,916 --> 00:20:24,750
अरेरे!
199
00:24:54,375 --> 00:24:55,500
काय?
200
00:25:00,125 --> 00:25:01,250
काय संभोग?
201
00:25:04,333 --> 00:25:05,791
माझी बॅग कुठे आहे?
202
00:25:09,916 --> 00:25:10,916
संभोग.
203
00:25:19,250 --> 00:25:20,541
संभोग! संभोग!
204
00:26:55,125 --> 00:26:56,166
नमस्कार?
205
00:27:14,666 --> 00:27:15,791
नमस्कार?
206
00:27:18,708 --> 00:27:20,375
आह! अहो!
207
00:27:21,000 --> 00:27:22,125
अहो.
208
00:27:22,208 --> 00:27:23,625
आपण ते केले!
209
00:27:23,708 --> 00:27:25,541
मी आहे, गॅस स्टेशनवरून.
210
00:27:25,625 --> 00:27:27,583
होय, मला आठवते.
211
00:27:27,666 --> 00:27:28,541
मी बेन आहे.
212
00:27:28,625 --> 00:27:30,291
साशा, बेन. तुम्हाला भेटून आनंद झाला.
213
00:27:30,375 --> 00:27:31,583
हाय, साशा.
214
00:27:31,666 --> 00:27:33,583
अहो, ब्लॅकस्टोन बे.
215
00:27:33,666 --> 00:27:36,166
मी तुला काय सांगू?
तपकिरी मध्ये आपण योग्य डंप.
216
00:27:36,250 --> 00:27:38,625
- मिमी-हम्म. हं.
- तुम्ही मजा करत आहात?
217
00:27:39,291 --> 00:27:41,375
होय, धावा छान आहेत. मी फक्त, अं...
218
00:27:41,458 --> 00:27:45,083
काल रात्री काहीतरी माझ्या गियरमध्ये आले
आणि सर्वकाही घेतले. माझा फोन, माझे जेवण.
219
00:27:45,166 --> 00:27:48,041
अरे, रक्तरंजित नरक. ते चांगले नाही.
220
00:27:48,125 --> 00:27:50,291
तुमच्या मोबाईल फोनचे बिल
छतावरून जाईल.
221
00:27:51,416 --> 00:27:53,875
होय, हे wombats आहे.
ते सर्व वेळ मजकूर पाठवत आहेत.
222
00:27:53,958 --> 00:27:55,166
ते सतत मजकूर पाठवतात.
223
00:27:55,250 --> 00:27:57,791
होय, तो थोडा wombat paw आहे
की काम करणे,
224
00:27:57,875 --> 00:27:59,125
जर तुमच्या लक्षात आले नसेल.
225
00:28:02,041 --> 00:28:05,291
गंभीरपणे, तरीही, मला माफ करा.
हे एक कठोर बमर आहे.
226
00:28:05,375 --> 00:28:08,458
मला वाटले की मी ते पुरेसे उंच ठेवले आहे,
पण अंदाज नाही.
227
00:28:08,541 --> 00:28:10,458
येथे असे काही नाही, मला खेद वाटतो.
228
00:28:10,541 --> 00:28:13,583
चांगली बातमी म्हणजे मी नेहमी पॅक करतो
मला पाहिजे त्या दुप्पट.
229
00:28:14,291 --> 00:28:16,625
- मला तुमच्यासाठी खूप आनंद झाला आहे.
- खरंच?
230
00:28:16,708 --> 00:28:17,708
होय, नक्कीच.
231
00:28:17,791 --> 00:28:19,833
तेच तुम्हाला इथे करायचे आहे.
तुम्हाला शेअर करावे लागेल.
232
00:28:19,916 --> 00:28:22,041
इतर कोणताही मार्ग नाही आपण सर्व जिवंत राहू.
233
00:28:22,125 --> 00:28:24,416
धन्यवाद, बेन. खरंच खूप छान आहे.
234
00:28:25,458 --> 00:28:26,541
तुला भूक लागली आहे?
235
00:28:27,541 --> 00:28:29,375
- फक्त ते गियर शोधत आहे.
- खाली बसा.
236
00:28:29,458 --> 00:28:31,208
- मी तुला मासे आणू दे.
- मी खरंच...
237
00:28:31,291 --> 00:28:33,416
कृपया, मी आग्रह धरतो. बसा.
238
00:28:33,958 --> 00:28:36,125
- ठीक आहे.
- होय, तिथेच. आसन घ्या.
239
00:28:36,208 --> 00:28:38,583
थोडे अन्न खा, गियर मिळवा आणि मग जा.
240
00:28:46,833 --> 00:28:48,625
होय, आम्ही येथे जाऊ.
241
00:28:49,708 --> 00:28:51,500
मग तुम्ही बीफ जर्की बनवता?
242
00:28:51,583 --> 00:28:52,791
अरे हो.
243
00:28:53,666 --> 00:28:56,375
होय, मी ते स्वतः बनवतो.
244
00:28:58,250 --> 00:28:59,125
ते कापून टाका.
245
00:28:59,833 --> 00:29:00,875
ते कोरडे करा.
246
00:29:01,708 --> 00:29:04,625
माशांपासून दूर लटकवा
काही आठवडे.
247
00:29:04,708 --> 00:29:06,000
चांगले प्रथिने.
248
00:29:07,333 --> 00:29:11,000
ते वाईट नाही. मी काल रात्री काही होते.
हे खरोखर खरोखर चांगले आहे.
249
00:29:11,083 --> 00:29:12,708
- तुम्ही जेनोचा प्रयत्न केला?
- मिमी-हम्म.
250
00:29:13,541 --> 00:29:15,416
का "Jenno's," तसे?
251
00:29:15,500 --> 00:29:17,125
ते माझ्या आईचे नाव होते.
252
00:29:18,291 --> 00:29:19,541
तिचे नाव ठेवले.
253
00:29:19,625 --> 00:29:21,500
तू तुझ्या आईच्या नावावर बीफ जर्की ठेवलंस?
254
00:29:21,583 --> 00:29:22,916
हं.
255
00:29:23,000 --> 00:29:25,750
बरं, ती खरोखर खुशाल असावी.
256
00:29:29,375 --> 00:29:31,166
पाणी. काहीतरी प्यायचे आहे का?
257
00:29:36,500 --> 00:29:40,375
हे कधी पाहिले आहे का?
ते पाणी झाडावरून वाहून गेलेले आहे.
258
00:29:43,833 --> 00:29:45,166
खूप छान, हं?
259
00:29:53,791 --> 00:29:56,500
काळजी करू नका, मी माझे छप्पर बांधायला विसरलो.
260
00:29:58,250 --> 00:30:00,000
चला, तुम्हाला हायड्रेट करावे लागेल.
261
00:30:01,583 --> 00:30:03,625
होय, हायड्रेट करणे आवश्यक आहे.
262
00:30:04,333 --> 00:30:05,583
अरे हो.
263
00:30:05,666 --> 00:30:07,791
हे सहसा लोकांना प्रभावित करते.
264
00:30:08,791 --> 00:30:10,208
होय, ते प्रभावी आहे.
265
00:30:10,291 --> 00:30:11,291
बरोबर?
266
00:30:12,333 --> 00:30:13,166
हं.
267
00:30:14,625 --> 00:30:15,625
ठीक आहे, तर…
268
00:30:17,708 --> 00:30:19,250
इथे खूप वेळ घालवायचा?
269
00:30:19,333 --> 00:30:22,208
अरे हो.
होय, मी व्यावहारिकरित्या येथे राहतो.
270
00:30:22,291 --> 00:30:26,291
मी बाहेर पडलो नाही तर मला वेदना झाल्यासारखे आहे
आठवड्यातून एक किंवा दोनदा नदीवर.
271
00:30:27,083 --> 00:30:29,000
हे जवळजवळ शारीरिक आहे, तुम्हाला माहिती आहे?
272
00:30:30,166 --> 00:30:31,250
ती गरज.
273
00:30:32,250 --> 00:30:33,916
तुम्ही ऑस्ट्रेलियात कुठून आहात?
274
00:30:34,000 --> 00:30:36,666
तांत्रिकदृष्ट्या, ऑस्ट्रेलियाचे नाही.
275
00:30:36,750 --> 00:30:39,083
नाही, मी कुठूनतरी आलोय
खूपच कमी आकर्षक.
276
00:30:39,666 --> 00:30:42,250
माझ्या आईने मला इथून बाहेर काढले
जेव्हा मी लहान होतो.
277
00:30:42,333 --> 00:30:44,291
मला अंदाज द्या. ब्रिटन?
278
00:30:48,041 --> 00:30:51,541
- बंद संभोग. मी अंदाज केला?
- होय, तुम्ही बरोबर अंदाज लावला.
279
00:30:52,500 --> 00:30:54,791
अरे, तू किती काळ कयाकिंग करत आहेस?
280
00:30:55,333 --> 00:30:56,166
मिमी?
281
00:30:56,250 --> 00:30:58,416
अरे, थोडा वेळ.
मी सर्वकाही थोडे थोडे करतो.
282
00:30:58,500 --> 00:30:59,333
आह!
283
00:30:59,416 --> 00:31:01,250
पण बहुतेक पर्वत, बरोबर?
284
00:31:03,458 --> 00:31:05,333
तर, मला तुमच्याबद्दल आधीच माहिती आहे.
285
00:31:06,333 --> 00:31:08,791
होय, तुम्हाला माहिती आहे,
धोका तुम्हाला जिवंत वाटतो.
286
00:31:08,875 --> 00:31:12,041
क्षणात असणे आवश्यक आहे, नाहीतर आपण मरू शकता.
परिपूर्णता हा एकमेव पर्याय आहे.
287
00:31:12,125 --> 00:31:14,583
ते सर्व बकवास
ते आमच्यासारख्या लोकांना सांगतात.
288
00:31:14,666 --> 00:31:17,250
वैयक्तिकरित्या, मला वाटते
तुमचे वायरिंग नुकतेच गडबडले आहे.
289
00:31:17,333 --> 00:31:19,666
तुम्ही तुमच्या मार्गाने लढू शकता
खूप गोंधळातून,
290
00:31:20,791 --> 00:31:22,208
पण तुम्ही तुमच्या वायरिंगला हरवू शकत नाही.
291
00:31:23,750 --> 00:31:26,083
इतका उंच पर्वत नाही का?
292
00:31:28,416 --> 00:31:29,416
येथे तुम्ही जा.
293
00:31:30,333 --> 00:31:31,500
मी पर्वत पूर्ण केले आहे.
294
00:31:32,708 --> 00:31:34,250
ते मनोरंजक आहे.
295
00:31:35,208 --> 00:31:36,791
मला अंदाज द्या.
296
00:31:36,875 --> 00:31:38,416
तू तुटली,
297
00:31:39,500 --> 00:31:43,541
आणि तुझ्या प्रियकराला पर्वत मिळाले,
आणि तुम्हाला नद्या मिळाल्या.
298
00:31:43,625 --> 00:31:45,125
मी बरोबर आहे का?
299
00:31:49,208 --> 00:31:50,375
ओह शिट.
300
00:31:51,250 --> 00:31:54,041
- साशा, मला ओरडायचे नव्हते. मी तसा…
- नाही, ठीक आहे.
301
00:31:54,125 --> 00:31:55,916
मी फक्त विनोद करण्याचा प्रयत्न करत होतो. मी…
302
00:31:56,416 --> 00:31:58,916
तो खर्च आहे
इतका वेळ एकट्याने घालवल्यामुळे.
303
00:31:59,000 --> 00:32:02,375
आपण पूर्णपणे क्षमता गमावू
सभ्य समाजात काम करणे.
304
00:32:03,583 --> 00:32:05,958
मला माहित आहे की ते कसे वाटते.
म्हणूनच मी इथून बाहेर आलो आहे.
305
00:32:07,708 --> 00:32:09,875
माणसासारखे खेळण्याची गरज नाही.
306
00:32:09,958 --> 00:32:13,916
हं. होय, पुरेसा आवाज आहे
जगात, बरोबर?
307
00:32:14,000 --> 00:32:15,333
गोंगाटाबद्दल बोलताना,
308
00:32:15,833 --> 00:32:18,333
कोण दिसले हे तुम्हाला माहीत आहे
दुसऱ्या रात्री माझ्या शिबिराच्या ठिकाणी?
309
00:32:19,208 --> 00:32:20,875
गॅस स्टेशन पासून त्या शिकारी.
310
00:32:21,916 --> 00:32:23,708
ते नक्कीच माझ्याशी गडबड करत होते.
311
00:32:24,250 --> 00:32:26,125
होय, हे थोडेसे संबंधित आहे.
312
00:32:26,708 --> 00:32:27,750
मला माहीत आहे.
313
00:32:29,375 --> 00:32:30,750
गढूळ.
314
00:32:31,750 --> 00:32:32,791
ठीक आहे.
315
00:32:33,416 --> 00:32:36,125
तुम्हाला माहिती आहे, बहुतेक शिकारी असे नसतात.
316
00:32:36,208 --> 00:32:41,166
चांगले लोक वाळवंटाचा आदर करतात,
आणि आपण जे मारतो त्याचा वापर करतो.
317
00:32:41,250 --> 00:32:44,291
हे निमित्त काढण्याबद्दल नाही
तुमच्या मित्रांसोबत पिण्यासाठी.
318
00:32:45,041 --> 00:32:46,708
त्याहून अधिक आदरणीय आहे.
319
00:32:46,791 --> 00:32:49,250
- होय, ते आदरणीय नव्हते.
- नाही.
320
00:32:49,333 --> 00:32:50,791
ते मला घाबरवण्याचा प्रयत्न करत होते.
321
00:32:50,875 --> 00:32:53,333
होय, नाही, असे वाटते.
322
00:32:55,333 --> 00:32:57,250
तू मात्र त्यांना उत्तम प्रकारे हाताळलेस.
323
00:32:59,625 --> 00:33:00,458
काय?
324
00:33:00,541 --> 00:33:02,958
तुमच्याकडे धीर आणि संयम होता.
325
00:33:03,708 --> 00:33:06,791
आश्चर्यकारक. तू त्यांना एक इंचही दिला नाहीस,
326
00:33:06,875 --> 00:33:09,375
पण तू त्यांना दिले नाहीस
तुम्हाला दुखावण्याचे निमित्त.
327
00:33:09,458 --> 00:33:11,125
मी… मला माफ करा, तू काय म्हणत आहेस?
328
00:33:11,208 --> 00:33:12,625
शिबिराच्या ठिकाणी.
329
00:33:13,250 --> 00:33:16,458
नाही, मी तिथे होतो.
मला वाटले की तुम्ही हात वापरू शकता.
330
00:33:16,541 --> 00:33:20,166
एकटी स्त्री आणि सर्व.
तथापि, स्पष्टपणे तसे नाही.
331
00:33:23,708 --> 00:33:25,875
नाही, तू खास आहेस, साशा.
332
00:33:26,500 --> 00:33:27,875
अगदी माझ्या आईसारखी.
333
00:33:29,125 --> 00:33:31,250
आम्ही भेटलो त्या क्षणी मला ते जाणवले.
334
00:33:34,125 --> 00:33:36,333
तुम्ही तुमची ब्रेककी पूर्ण करणार नाही आहात?
335
00:33:36,958 --> 00:33:39,208
- तुम्हाला मी ते गुंडाळायला आवडेल का?
- ते ठीक आहे.
336
00:33:39,291 --> 00:33:41,458
मी फक्त इथून निघून जाणार आहे.
337
00:33:41,541 --> 00:33:43,208
अहो, साशा, काय?
338
00:33:46,708 --> 00:33:47,958
बरोबर.
339
00:33:49,166 --> 00:33:50,083
होय, हे.
340
00:33:54,875 --> 00:33:56,625
मी फक्त कल्पना केली.
341
00:33:56,708 --> 00:33:58,291
तुम्हाला ते परत हवे आहे?
342
00:33:58,833 --> 00:34:01,333
नाही? ठीक आहे.
343
00:34:06,541 --> 00:34:09,000
मी जावे, बेन. ही वेळ आहे.
344
00:34:12,166 --> 00:34:13,458
तुमची बॅग विसरू नका.
345
00:34:37,000 --> 00:34:40,458
म्हणून, मी रीस्टॉक केले आहे
आपल्या तरतुदी आणि पुरवठा.
346
00:34:41,125 --> 00:34:44,708
मी तुझा फोन ठेवला आहे, पण मी टाकला
खेळाचे मैदान समतल करण्यासाठी काही अतिरिक्त.
347
00:34:44,791 --> 00:34:46,208
तुमच्याकडे योग्य शूज आहेत?
348
00:34:48,041 --> 00:34:49,375
तुम्ही बरे व्हाल.
349
00:34:49,458 --> 00:34:50,750
तर बघा, हे खूप सोपे आहे.
350
00:34:50,833 --> 00:34:53,916
या गाण्याच्या शेवटपर्यंत तुमच्याकडे आहे
माझ्यापासून शक्य तितके दूर जाण्यासाठी.
351
00:34:54,000 --> 00:34:55,041
ठीक आहे?
352
00:34:55,125 --> 00:34:56,125
ठीक आहे?
353
00:34:57,833 --> 00:34:59,041
काय प्रकरण आहे?
354
00:35:01,375 --> 00:35:02,916
मला वाटले तुम्हाला धोका आवडला.
355
00:35:03,416 --> 00:35:05,333
प्रत्येक गोष्ट शोधणे कठीण होत आहे
356
00:35:05,416 --> 00:35:07,333
प्रत्येकजण मनातून बाहेर उडी मारतो
357
00:35:07,416 --> 00:35:08,875
प्रत्येकजण त्यांच्या कातडीतून बाहेर पडतो
358
00:35:08,958 --> 00:35:09,958
आम्ही शेवटपर्यंत पोहोचू पाहा
359
00:35:10,041 --> 00:35:11,666
पण आपण तिथून सुरुवात करतो
तुम्हाला ते जाणवते ...
360
00:35:13,625 --> 00:35:15,250
ब्रेक आउट आणि आम्ही कोड तोडतो
361
00:35:15,333 --> 00:35:16,833
जॅक कौस्टेउ सारखेच
362
00:35:16,916 --> 00:35:19,833
खोलीपर्यंत आणि तुम्ही ओले आहात
म्हणून तुमची टाकी फुटेल, म्हणून ते बाहेर काढा
363
00:35:19,916 --> 00:35:21,208
तुमचे शरीर उड्डाणासाठी पाठवा
364
00:35:21,291 --> 00:35:22,916
आज रात्री प्रत्येकाला लक्ष्य मिळाले आहे...
365
00:35:24,875 --> 00:35:27,166
तुम्ही सगळे स्टड्स आणि यू डड्स
आणि तुम्ही स्त्रिया, चला उडूया
366
00:35:27,250 --> 00:35:28,125
क्षण पकडा...
367
00:35:38,250 --> 00:35:40,250
विश्रांतीसाठी वेळ नाही
368
00:35:46,250 --> 00:35:48,250
तुम्ही जे ऐकता ते चाचणी नाही
369
00:35:48,333 --> 00:35:51,708
होय! होय! होय! होय!
370
00:35:55,375 --> 00:35:56,666
जा!
371
00:38:34,875 --> 00:38:36,416
हो, माझ्या मते ते होते.
372
00:38:36,500 --> 00:38:37,875
म्हणजे, ते होऊ शकले असते.
373
00:38:37,958 --> 00:38:40,083
चला नोकरीवर लक्ष केंद्रित करूया.
374
00:38:46,041 --> 00:38:47,958
पक्षी पहा, तिकडे. ते पहा.
375
00:38:48,958 --> 00:38:49,916
नमस्कार?
376
00:38:50,000 --> 00:38:53,541
अहो, मला खरंच वाटतं
तुम्ही दोघे हे खरच छान उचलत आहात.
377
00:38:53,625 --> 00:38:54,708
नमस्कार?
378
00:38:54,791 --> 00:38:55,958
वडिलांच्या कूकबुकवर जा.
379
00:38:56,041 --> 00:38:57,625
मी ते पार्कमधून बाहेर काढणार आहे.
380
00:38:57,708 --> 00:38:59,791
- अरे हो?
- होय, रानटी माशांसह?
381
00:38:59,875 --> 00:39:02,666
तुम्ही फक्त प्रतीक्षा करा.
मी एक बुश कारागीर आहे.
382
00:39:02,750 --> 00:39:04,541
तुम्ही प्लॅटिपस पकडणार आहात का?
383
00:39:04,625 --> 00:39:06,708
- हो.
- हो.
384
00:39:06,791 --> 00:39:07,708
हे किती छान आहे?
385
00:39:07,791 --> 00:39:10,416
मला माहीत आहे. ती सुंदर झाडे पहा.
386
00:39:10,500 --> 00:39:13,083
- झाडे, माझा डोळा.
- अहो, कार्टर्स.
387
00:39:13,166 --> 00:39:14,958
हाय, बेन!
388
00:39:15,041 --> 00:39:16,791
अरे!
389
00:40:01,208 --> 00:40:03,041
संभोग. संभोग.
390
00:47:31,750 --> 00:47:34,333
मी एक ओंगळ लहान मुलगा आहे
391
00:47:34,416 --> 00:47:36,416
मी थोडा निरुपयोगी आहे
392
00:47:36,500 --> 00:47:39,250
मी एक निरुपयोगी लहान खेळणी आहे
393
00:47:39,333 --> 00:47:43,416
मी थोडा निरुपयोगी आहे
मी एक निरुपयोगी लहान खेळणी आहे
394
00:47:43,500 --> 00:47:44,666
अरे!
395
00:47:53,958 --> 00:47:55,541
तुम्ही थोडे वेडे आहात
396
00:47:55,625 --> 00:47:57,750
तू एक वेडी छोटी सेक्सी मुलगी आहेस
397
00:47:58,666 --> 00:48:00,541
तुम्ही थोडे वेडे आहात
398
00:48:00,625 --> 00:48:03,375
तू एक वेडी छोटी सेक्सी मुलगी आहेस
399
00:48:03,458 --> 00:48:05,583
मी तुम्हाला रात्रभर चालू करू शकतो
400
00:48:05,666 --> 00:48:07,625
मी तुम्हाला रात्रभर चालू करू शकतो
401
00:48:07,708 --> 00:48:10,375
मी तुम्हाला चालू करू शकतो
तुमचा मुलगा व्हायचे आहे
402
00:48:23,041 --> 00:48:24,875
मी थोडा घाणेरडा आहे
403
00:48:24,958 --> 00:48:27,041
मी एक घाणेरडा लहान कुत्रा आहे
404
00:48:27,875 --> 00:48:29,541
मी थोडा घाणेरडा आहे
405
00:48:29,625 --> 00:48:32,625
मी एक घाणेरडा लहान खडबडीत कुत्रा आहे
406
00:48:32,708 --> 00:48:34,333
मी तुम्हाला रात्रभर चालू करू शकतो
407
00:48:34,416 --> 00:48:36,708
मी तुम्हाला रात्रभर चालू करू शकतो
408
00:48:36,791 --> 00:48:39,708
मी तुम्हाला चालू करू शकतो
तुझा मुलगा व्हायचा आहे...
409
00:48:40,708 --> 00:48:44,083
...तुमचा ओंगळ, ओंगळ, ओंगळ लहान मुलगा
410
00:48:46,333 --> 00:48:47,208
मी तुझा ओंगळ आहे...
411
00:48:50,958 --> 00:48:53,458
N-n-n-नष्ट मुलगा
412
00:49:43,708 --> 00:49:45,458
उह-उह-उह!
413
00:49:50,541 --> 00:49:52,000
अरे, तू मला समजले.
414
00:49:52,666 --> 00:49:54,208
मिरपूड स्प्रे टॉस.
415
00:49:57,083 --> 00:49:58,250
ठीक आहे.
416
00:49:59,166 --> 00:50:02,541
ठीक आहे, होय. ठीक आहे, हे तुमच्यापासून दूर करूया.
417
00:50:03,500 --> 00:50:04,875
तुझ्या पोटावर.
418
00:50:04,958 --> 00:50:07,583
हे ठीक आहे. ते ठीक होईल.
419
00:50:07,666 --> 00:50:09,791
चला हे तुमच्यापासून दूर करूया. डोळे पुढे.
420
00:50:13,958 --> 00:50:15,208
अरेरे!
421
00:50:17,041 --> 00:50:18,083
ठीक आहे.
422
00:50:21,833 --> 00:50:22,916
अरे…
423
00:50:26,666 --> 00:50:27,750
आपण एक खेळ खेळत आहात?
424
00:50:32,666 --> 00:50:35,666
आम्ही करत आहोत असे तुम्हाला वाटते का?
तुम्हाला वाटते की आम्ही एक खेळ खेळत आहोत, बेन?
425
00:50:35,750 --> 00:50:37,041
तो खेळ नाही.
426
00:50:38,083 --> 00:50:39,583
तो एक विधी आहे.
427
00:51:22,708 --> 00:51:24,541
अहो! अहो, अहो, नको.
428
00:51:51,041 --> 00:51:52,375
तुला बांधलेले आवडत नाही?
429
00:51:54,041 --> 00:51:56,500
काहीतरी आहे
तुमच्याशी गंभीर चूक आहे.
430
00:52:05,500 --> 00:52:07,500
आता चल, मी तुला एक पर्याय दिला.
431
00:52:08,833 --> 00:52:10,958
"तुम्हाला सोपा मार्ग हवा आहे की कठीण?"
432
00:52:12,708 --> 00:52:14,750
आपण काय निवडले?
433
00:52:14,833 --> 00:52:16,583
मि.मी.
434
00:52:16,666 --> 00:52:19,125
मला कळवा
जेव्हा तुम्ही तुमच्या वेदना उंबरठ्यावर पोहोचता.
435
00:52:21,291 --> 00:52:23,541
मला निराश करू नकोस, साशा.
436
00:52:51,958 --> 00:52:54,041
विधी खूप महत्वाचे आहेत.
437
00:52:55,041 --> 00:52:56,416
त्यांनी आम्हाला जमीन दिली.
438
00:52:57,666 --> 00:52:59,750
ते आपल्याला आठवण करून देतात की आपण कोण आहोत.
439
00:53:03,916 --> 00:53:06,750
तुम्हाला माहित आहे का तिथे जमाती आहेत
ते स्वतःचे दात खाली करतात
440
00:53:06,833 --> 00:53:08,000
तीक्ष्ण बिंदूंकडे?
441
00:53:10,291 --> 00:53:11,291
हम्म?
442
00:53:12,875 --> 00:53:16,000
वेदना सहन करणे हा एक भाग आहे
मोठे झाल्यावर, साशा.
443
00:53:17,291 --> 00:53:19,250
तो एक विधी आहे.
444
00:53:44,833 --> 00:53:46,250
आम्ही कुठे जात आहोत, बेन?
445
00:53:48,291 --> 00:53:49,625
मी नंतर सांगेन.
446
00:53:53,375 --> 00:53:56,375
तुम्हाला समजावून सांगायचे नाही
या वेळी मला नियम?
447
00:53:58,625 --> 00:54:02,208
रेंजरच्या रजिस्टरमधून मला तुझे नाव मिळाले
आणि थोडा शोध घेतला.
448
00:54:05,416 --> 00:54:07,083
तर ट्रोल वॉल…
449
00:54:09,791 --> 00:54:11,958
मला वाटते की तुम्हाला याबद्दल बोलायचे नाही.
450
00:54:17,375 --> 00:54:19,625
तो फक्त एक दुर्दैवी अपघात होता.
451
00:54:20,333 --> 00:54:23,375
होय, पण मी ऑनलाइन वाचतो
की तो खरोखर अनुभवी होता.
452
00:54:24,041 --> 00:54:27,958
त्याने काही चकचकीत शिखरे केली.
खरोखर अर्थ नाही.
453
00:54:28,625 --> 00:54:30,416
गोष्टी नेहमी घडू शकतात.
454
00:54:31,416 --> 00:54:34,083
होय, माझा अंदाज आहे
प्रत्येक वेळी कोणालाही ते बरोबर मिळत नाही.
455
00:54:34,750 --> 00:54:37,625
मला वाटते ते मानसिक आव्हान आहे
आपण तयार असणे आवश्यक आहे.
456
00:54:38,458 --> 00:54:40,500
तुमची मानसिक तयारी असायला हवी.
457
00:54:41,083 --> 00:54:43,125
बस्स. मला वाटतं तू बरोबर आहेस, बेन.
458
00:54:43,208 --> 00:54:46,166
- होय.
- मी तुमच्याशी पूर्णपणे सहमत आहे.
459
00:54:47,083 --> 00:54:48,916
हे सर्व तुमच्या मनात आहे, बरोबर?
460
00:54:49,000 --> 00:54:51,708
- होय, हे सर्व मनात आहे, बरोबर?
- होय.
461
00:54:52,750 --> 00:54:54,791
अंत्यसंस्काराचे काय.
ते गरम होते की थंड?
462
00:54:58,583 --> 00:55:00,166
त्याच्यावर अंत्यसंस्कार करण्यात आले.
463
00:55:00,250 --> 00:55:02,458
मग तुम्ही त्याची राख विखुरायला इथे आलात का?
464
00:55:03,041 --> 00:55:06,166
तू ऑसीला घरी घेऊन येत आहेस.
तो आजूबाजूचा होता, बरोबर?
465
00:55:17,875 --> 00:55:20,291
ठीक आहे.
466
00:55:23,291 --> 00:55:26,500
उह-उह-उह! तिथेच रहा. तिथेच रहा.
467
00:56:42,458 --> 00:56:43,500
का?
468
00:56:45,250 --> 00:56:46,791
त्यामुळे तुम्ही तिथे उतरू शकता.
469
00:56:48,458 --> 00:56:50,000
त्यावर ठेवा.
470
00:58:02,958 --> 00:58:05,875
म्हणे मूळ जमाती आहेत
471
00:58:05,958 --> 00:58:09,916
आपल्या शिकारीचा आत्मा पकडण्यासाठी,
तुम्हाला त्याचे यकृत सेवन करावे लागेल.
472
00:58:10,541 --> 00:58:13,708
युक्ती म्हणजे आत्मा शोधणे
कॅप्चर करण्यासारखे आहे, मला वाटते.
473
00:58:16,333 --> 00:58:18,750
तुम्हाला व्हिडिओमधील कार्टर आठवतात?
474
00:58:20,041 --> 00:58:22,208
त्यांनी फारसा संघर्ष केला नाही.
475
00:58:23,291 --> 00:58:24,916
तुझ्यासारखे नाही.
476
00:58:26,083 --> 00:58:29,541
मी तितकी काळजी घेण्याचा प्रयत्न करतो
आणि शक्य तितके लक्ष.
477
00:58:32,541 --> 00:58:34,708
दिवसाच्या शेवटी,
ते सर्व मानव आहेत.
478
00:58:35,291 --> 00:58:37,916
आणि ते महत्वाचे आहे
मारणे वापरण्यासाठी.
479
00:58:39,166 --> 00:58:40,916
त्याचा प्रत्येक भाग.
480
00:58:41,500 --> 00:58:42,833
काहीही वाया जात नाही.
481
00:58:47,875 --> 00:58:49,625
त्या दृष्टीने ते अधिक आदरणीय आहे.
482
00:58:50,375 --> 00:58:51,416
मी बरोबर आहे का?
483
00:58:52,000 --> 00:58:53,708
अगं!
484
00:58:53,791 --> 00:58:58,083
- अरे देवा. नाही!
- तुम्ही प्रवासातून थकले असाल.
485
00:58:58,166 --> 00:59:00,791
- नाही, नाही, नाही!
- तू विश्रांती का घेत नाहीस?
486
00:59:00,875 --> 00:59:02,958
चला, हो, ठीक आहे.
487
00:59:03,041 --> 00:59:05,375
- नाही!
- चल, माझ्या बेडरूममध्ये ये.
488
00:59:06,458 --> 00:59:07,458
हं.
489
00:59:08,666 --> 00:59:09,916
हं.
490
00:59:11,125 --> 00:59:13,041
अरेरे!
491
00:59:20,375 --> 00:59:22,083
अहो, मी तुला काही विचारू का?
492
00:59:25,333 --> 00:59:27,708
तुम्हाला खरंच वाटतं की मला एक समस्या आहे?
493
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
मला वाटतं…
494
00:59:41,375 --> 00:59:43,500
मला वाटते की लोक तुम्हाला दुखवतात.
495
00:59:45,708 --> 00:59:47,791
आणि त्यांनी तुझे वाईट केले.
496
00:59:49,458 --> 00:59:50,458
अह…
497
00:59:52,791 --> 00:59:56,041
आणि मला खूप माफ करा
त्या गोष्टी तुझ्यासोबत घडल्या, बेन.
498
00:59:56,125 --> 00:59:57,750
मी काय कल्पना करू शकत नाही ...
499
01:00:45,041 --> 01:00:46,208
कृपया, थांबा.
500
01:01:10,083 --> 01:01:11,083
बेन?
501
01:01:15,666 --> 01:01:16,666
बेन?
502
01:01:21,625 --> 01:01:23,500
अरे, नाही!
503
01:01:23,583 --> 01:01:25,333
नाही! नाही!
504
01:01:56,625 --> 01:01:58,291
हे काय आहे माहीत आहे का?
505
01:01:59,541 --> 01:02:00,375
हम्म?
506
01:02:01,208 --> 01:02:04,041
हे माझे घरगुती मीठ ब्राइन आहे.
507
01:02:05,750 --> 01:02:08,291
हे एक परिपूर्ण निविदाकार आहे.
508
01:02:08,958 --> 01:02:11,583
तो प्रक्रियेचा एक अतिशय महत्त्वाचा भाग आहे.
509
01:02:18,333 --> 01:02:20,375
तुमच्या पलंगाच्या शेजारचा फोटो?
510
01:02:23,500 --> 01:02:25,041
ती तुझी आई आहे का?
511
01:02:26,583 --> 01:02:28,750
ती अगदी तुझ्यासारखी दिसते.
512
01:02:33,708 --> 01:02:34,833
हं.
513
01:02:49,583 --> 01:02:52,000
ती मला काय म्हणायची माहीत आहे का?
514
01:02:56,416 --> 01:02:59,291
"जेनो बेनोवर प्रेम करते."
515
01:03:01,750 --> 01:03:04,083
"आणि बेनोला जेनो आवडते."
516
01:03:04,166 --> 01:03:06,000
हं.
517
01:03:10,750 --> 01:03:12,333
ती खास होती.
518
01:03:14,041 --> 01:03:16,500
ती पहिली होती.
519
01:03:25,458 --> 01:03:26,916
समजलं का?
520
01:03:30,041 --> 01:03:32,250
आता ती नेहमी माझ्यासोबत असते.
521
01:03:36,333 --> 01:03:38,291
मी तुला पण माझ्यासोबत ठेवणार आहे.
522
01:03:43,541 --> 01:03:45,083
तू एक आजारी संभोग आहेस.
523
01:04:04,791 --> 01:04:06,083
साशा!
524
01:04:45,125 --> 01:04:46,458
साशा!
525
01:04:47,791 --> 01:04:48,791
साशा!
526
01:06:43,750 --> 01:06:44,666
संभोग.
527
01:07:51,833 --> 01:07:52,666
हे ठीक आहे.
528
01:08:28,708 --> 01:08:32,208
तू माझा पाय मोडला आहेस!
529
01:09:32,833 --> 01:09:35,291
लोक इथे सुट्टीत येतात.
530
01:09:41,208 --> 01:09:43,625
तुमच्याकडे एक दंतवैद्य असणे आवश्यक आहे.
531
01:09:47,625 --> 01:09:49,458
की तुम्ही त्यालाही खाल्ले?
532
01:10:01,291 --> 01:10:03,583
आपण कधी अंधारात उदास होतो?
533
01:10:10,750 --> 01:10:13,291
तुम्ही गोष्टींचा चुकीचा अंदाज घेतला आहे असे वाटते?
534
01:10:17,833 --> 01:10:19,166
अपराधी वाटते?
535
01:10:25,666 --> 01:10:27,000
तो पडला तेव्हा...
536
01:10:29,541 --> 01:10:32,333
तो ओढत होता
आम्ही दोघे डोंगरावरून.
537
01:10:40,083 --> 01:10:41,625
मला त्याला जाऊ द्यावे लागले.
538
01:10:49,291 --> 01:10:52,250
तो अजूनही जिवंत होता की नाही हे मला कधीच कळणार नाही.
539
01:10:55,625 --> 01:10:58,583
मी फक्त तिथे होतो कारण तो तिथे होता.
540
01:11:00,375 --> 01:11:02,833
आणि त्याला आता तिथे रहायचे नव्हते.
541
01:11:07,000 --> 01:11:08,750
{\an8}मी ऐकले नाही.
542
01:11:14,125 --> 01:11:15,875
{\an8}मी फक्त जोर देत राहिलो.
543
01:11:52,708 --> 01:11:54,291
तिथे काय आहे, बेन?
544
01:11:55,625 --> 01:11:57,791
सुमारे 12 दिवस चालणे.
545
01:11:57,875 --> 01:11:59,541
आपण ते कधीही टिकणार नाही.
546
01:12:00,041 --> 01:12:02,000
होय, आणि यात कोणाचा दोष आहे?
547
01:12:03,541 --> 01:12:05,916
मला मिळवावे लागेल
आज त्या भिंतीच्या वर.
548
01:12:08,500 --> 01:12:10,708
आपण एकतर आज तिथे उठू...
549
01:12:13,291 --> 01:12:15,250
किंवा मी तुझी मरण्याची वाट पाहत आहे.
550
01:12:16,875 --> 01:12:20,208
आणि तुम्ही कराल. संसर्ग पासून.
551
01:12:20,791 --> 01:12:22,500
माझ्याशिवाय तू चढू शकत नाहीस.
552
01:12:28,208 --> 01:12:29,208
कदाचित.
553
01:12:31,333 --> 01:12:34,958
कदाचित तुम्ही बरोबर आहात. ही एक टँडम चढाई आहे.
554
01:12:35,041 --> 01:12:36,500
चला करूया.
555
01:12:37,000 --> 01:12:38,625
या. ठीक आहे?
556
01:12:40,125 --> 01:12:41,625
चला एकत्र करूया.
557
01:12:45,583 --> 01:12:46,625
हे ठीक आहे.
558
01:12:51,958 --> 01:12:54,666
मी तुम्हाला गाठ कशी बांधायची ते सांगेन
559
01:12:54,750 --> 01:12:57,458
त्या दोरीने काही
तुमच्या चांगल्या पायासाठी बूस्टर बनवण्यासाठी.
560
01:12:58,083 --> 01:13:00,083
आणि आम्ही तुम्हाला एक हार्नेस तयार करू.
561
01:13:00,583 --> 01:13:03,375
डायपर हार्नेस.
तुम्हाला तिथे पोहोचवण्याचा हा एकमेव मार्ग आहे.
562
01:13:03,458 --> 01:13:04,750
माझ्याकडे आधीच एक हार्नेस आहे.
563
01:13:04,833 --> 01:13:08,958
जर मी या चढाईचे नेतृत्व करणार आहे,
मी फक्त त्या हार्नेसने हे करू शकतो.
564
01:13:13,875 --> 01:13:15,791
तुम्ही हे करू शकत नाही, बेन.
565
01:13:22,125 --> 01:13:24,541
हे काढून टाका म्हणजे मी तुम्हाला मदत करू शकेन.
566
01:13:28,958 --> 01:13:31,000
ते भिंतीजवळ करा, ठीक आहे?
567
01:13:37,666 --> 01:13:38,666
संभोग.
568
01:13:46,041 --> 01:13:47,500
ते घट्ट असणे आवश्यक आहे.
569
01:13:49,166 --> 01:13:50,166
घट्ट.
570
01:13:53,791 --> 01:13:54,916
इकडे ये.
571
01:14:01,541 --> 01:14:03,125
तुम्हाला माहीत आहे म्हणून,
572
01:14:03,208 --> 01:14:06,416
जेव्हा तुम्ही आम्हाला शिखरावर पोहोचवता,
मी तुला मुक्त करीन.
573
01:14:06,500 --> 01:14:10,541
पण जर तू मला सोडण्याचा प्रयत्न केलास,
मग मी तुला ती भिंत फाडून टाकीन.
574
01:14:23,083 --> 01:14:25,125
या हार्नेसला हात लावण्याची हिंमत करू नका.
575
01:16:20,000 --> 01:16:22,291
अहो!
576
01:16:23,708 --> 01:16:26,541
- मूर्ख मूर्ख!
- मी तुम्हाला हार्नेसला स्पर्श करू नका असे सांगितले!
577
01:16:28,208 --> 01:16:31,333
- मी फक्त ते रीसेट करत होतो.
- संभोग पाय नाही!
578
01:17:08,250 --> 01:17:09,791
अहो, मी तुला काही विचारू का?
579
01:17:11,750 --> 01:17:13,000
जेव्हा टॉमी पडला,
580
01:17:13,083 --> 01:17:15,291
तो उडत होता असे दिसते का?
581
01:17:36,291 --> 01:17:38,916
हं! चला!
582
01:17:48,625 --> 01:17:50,083
छान. छान काम.
583
01:17:55,416 --> 01:17:56,541
हं!
584
01:17:58,750 --> 01:18:00,375
आम्ही एक चांगली टीम बनवतो, नाही का?
585
01:18:02,041 --> 01:18:03,250
मला काय म्हणायचे आहे ते तुम्हाला माहिती आहे?
586
01:18:16,000 --> 01:18:17,250
अहो, साशा?
587
01:18:18,916 --> 01:18:20,416
ठीक आहे. तुम्ही चांगले आहात.
588
01:18:35,375 --> 01:18:36,416
अरे, तू काय केलेस?
589
01:18:37,458 --> 01:18:39,041
- साशा!
- अरेरे!
590
01:18:40,541 --> 01:18:42,958
आपण मला वचन दिले आहे की आम्ही ते एकत्र करू!
591
01:18:44,625 --> 01:18:45,625
नाही!
592
01:18:48,666 --> 01:18:49,666
ते करू नका!
593
01:18:57,333 --> 01:18:59,666
साशा!
594
01:20:49,541 --> 01:20:50,375
ठीक आहे.
595
01:21:56,416 --> 01:21:59,125
संभोग!
596
01:22:05,500 --> 01:22:06,500
ठीक आहे.
597
01:22:56,625 --> 01:22:59,375
ठीक आहे.
598
01:25:21,875 --> 01:25:23,916
आपण हरवले आहे?
599
01:25:29,458 --> 01:25:31,375
तुम्हाला पाणी किंवा कशाची गरज आहे का? किंवा…?
600
01:25:33,208 --> 01:25:36,083
कृपया मला घेऊन जाल का?
ब्लॅकस्टोन बे येथे माझ्या कारला?
601
01:25:37,166 --> 01:25:38,541
होय, नक्कीच.
602
01:26:09,458 --> 01:26:10,916
तुम्हाला मदत हवी आहे का?
603
01:26:13,791 --> 01:26:14,916
तू ठीक आहेस ना?
604
01:26:16,375 --> 01:26:17,875
ते कुठे आहेत हे मला माहीत आहे.
605
01:26:22,166 --> 01:26:23,250
ते सर्व.
606
01:26:26,916 --> 01:26:28,375
अधिकारींनी पुष्टी केली आहे
607
01:26:28,458 --> 01:26:30,500
किमान 20 मृतदेह
पुनर्प्राप्त केले आहे
608
01:26:30,583 --> 01:26:33,333
गुहेतून
वांडारा राष्ट्रीय उद्यानात खोलवर.
609
01:26:33,416 --> 01:26:36,291
शोध लागला
एक महिला जंगलातून पळून गेल्यानंतर
610
01:26:36,375 --> 01:26:37,750
आणि रेंजर्सना सतर्क केले.
611
01:26:37,833 --> 01:26:41,250
अधिकारी अजूनही कार्यरत आहेत
सर्व पीडितांना ओळखण्यासाठी.
612
01:26:41,333 --> 01:26:44,791
बेपत्ता झालेल्यांचे कुटुंब
शेवटी काही बंद सापडेल.
613
01:26:44,875 --> 01:26:47,458
एक रहस्यमय स्ट्रिंग
परिसरातील बेपत्ता होण्याचे
614
01:26:47,541 --> 01:26:50,541
त्याला दोष दिला गेला
उग्र लँडस्केप आणि स्थानिक वन्यजीवांवर
615
01:26:50,625 --> 01:26:53,750
आता असे मानले जाते
एकट्या माणसाची जबाबदारी.
616
01:29:52,625 --> 01:29:56,625
तुम्ही थोडे वेडे आहात
तू एक वेडी छोटी सेक्सी मुलगी आहेस
617
01:29:57,416 --> 01:30:01,416
तुम्ही थोडे वेडे आहात
तू एक वेडी छोटी सेक्सी मुलगी आहेस
618
01:30:02,208 --> 01:30:04,083
मी तुम्हाला रात्रभर चालू करू शकतो
619
01:30:04,166 --> 01:30:06,166
मी तुम्हाला रात्रभर चालू करू शकतो
620
01:30:06,250 --> 01:30:08,750
मी तुम्हाला चालू करू शकतो
तुमचा मुलगा व्हायचे आहे
621
01:30:08,833 --> 01:30:12,625
तुमचे ओंगळ, ओंगळ, ओंगळ व्हायचे आहे
नष्ट लहान मुलगा
622
01:30:15,958 --> 01:30:17,958
तुमचा ओंगळ मुलगा
623
01:30:21,708 --> 01:30:25,750
मी थोडा घाणेरडा आहे
मी एक घाणेरडा लहान कुत्रा आहे
624
01:30:26,625 --> 01:30:30,541
मी थोडा घाणेरडा आहे
मी एक घाणेरडा लहान खडबडीत कुत्रा आहे
625
01:30:31,291 --> 01:30:33,041
मी तुम्हाला रात्रभर चालू करू शकतो
626
01:30:33,125 --> 01:30:35,250
मी तुम्हाला रात्रभर चालू करू शकतो
627
01:30:35,333 --> 01:30:37,958
मी तुम्हाला चालू करू शकतो
तुमचा मुलगा व्हायचे आहे
628
01:30:38,041 --> 01:30:39,000
तुमचे खेळणी व्हायचे आहे
629
01:30:39,083 --> 01:30:41,875
तुमचा ओंगळ, ओंगळ, ओंगळ लहान मुलगा
630
01:30:45,125 --> 01:30:47,000
तुमचा ओंगळ मुलगा
631
01:30:49,375 --> 01:30:51,958
ना-ना-ना, तुझा ओंगळ मुलगा
632
01:30:54,208 --> 01:30:56,625
ना-ना, तुझा ओंगळ मुलगा
633
01:31:00,166 --> 01:31:01,958
मी तुम्हाला रात्रभर चालू करू शकतो
634
01:31:02,041 --> 01:31:04,375
मी तुम्हाला रात्रभर चालू करू शकतो
635
01:31:04,458 --> 01:31:07,083
मी तुम्हाला चालू करू शकतो
तुमचा मुलगा व्हायचे आहे
636
01:31:07,166 --> 01:31:09,166
तुमचे खेळणी व्हायचे आहे
637
01:31:09,958 --> 01:31:11,833
मी तुम्हाला रात्रभर चालू करू शकतो
638
01:31:11,916 --> 01:31:14,125
मी तुम्हाला रात्रभर चालू करू शकतो
639
01:31:14,208 --> 01:31:16,625
मी तुम्हाला चालू करू शकतो
तुमचा मुलगा व्हायचे आहे
640
01:31:16,708 --> 01:31:18,083
तुमचे खेळणी व्हायचे आहे
641
01:31:18,166 --> 01:31:21,125
तुमचा ओंगळ, ओंगळ, ओंगळ मुलगा
642
01:31:22,833 --> 01:31:25,750
दा-दा-दा-दा, ओंगळ मुलगा
643
01:31:27,583 --> 01:31:30,583
ला-ला-ला, ओंगळ मुलगा
644
01:31:32,375 --> 01:31:35,708
दा-दा-दा-दा, मला होलोकॉस्ट द्या
645
01:31:38,541 --> 01:31:40,541
तुमचा ओंगळ मुलगा
646
01:31:42,083 --> 01:31:45,250
तुझा… तुझा… तुझा ओंगळ मुलगा
647
01:31:46,625 --> 01:31:50,125
तुमची ला-ला-ला निरुपयोगी खेळणी
648
01:31:51,208 --> 01:31:54,833
तुझा… तुझा… तुझा ओंगळ मुलगा
649
01:31:56,541 --> 01:31:59,458
तुझा… तुझा… तुझा ओंगळ मुलगा